assemblage des trains (c) ZF